Song translation: Ірина Лончина – Мати-емігрантка

Found this while cleaning my folder of unfinished blog posts. I have no clue why I never ended up publishing it. Possibly it has mistakes, as I haven't confirmed it before publishing, but meh, there is no other English translation of this song available online anyway. (It is close to 2 at night here and … Continue reading Song translation: Ірина Лончина – Мати-емігрантка

Song Translation: Shiri Maimon – Snow in a Heatwave

Song Original Together with IDF orphans (Exclusive version. Without English subtitles, but with English annotations.) Original lyrics בשוכבי ובקומי בחלוני בחלומי בכאבי בשמחתי אני יודעת שאתה תמיד איתי בתפילתי ובפחדיי מול המראות באישוניי בשלוותי במחשבתי אני יודעת -- שאתה איתי ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו כמו שלג … Continue reading Song Translation: Shiri Maimon – Snow in a Heatwave