Україна-мати! [English Subtitles]
Added on the 4th of March 2022:Original Ukrainian lyrics and first original translation:
The Calmth of the Snow
Added on the 4th of March 2022:Original Ukrainian lyrics and first original translation:
Another video which was done by my dad but never shared publicly. It used to be a page on this blog only, which was shared through social media. As he explained, he was scared for…
This was the first music video I’ve ever subtitled. I never shared it beyond to some friends as I know, sadly, how people treat you when you’re acceptive of ways people think are different. The…
None of the translations of this song found online actually is correct, not even on the official video. There used to be a translation found here on our blog by my dad. But the translation…
I found this in the backup folder for this blog on our family PC. As some of the other translations in the same folder were corrupted, for reasons unknown to me, I decided to reshare…
Just a quick note beforehand that this will be spread out over several posts. And I won’t be saying any timeframe of how long will be between each post. The reason behind that is actually…
[This is a sponsored post.] After a long time away from translating, I’m truly back again. With the still ongoing invasion of Ukraine by Russia, it has been hard to find new sources of content.…
Lyrics: Where I am?Where are you?Who am I?Who are you?Why are we dreaming?Why are we running too?Why did I come to life?Why am I alive?Why are we?Who are you?Who is me? When whisper?Why? Why? Why?All…
If you’re visiting the pages of quite some of our translated videos, you will see a 404 error at the spot the video should be showing. We’re aware of this and hope to resolve this…
As my dad never did it, here’s the first translation of a Polish song. All profanity has been censored, although the words should be rather obvious. I’m young, just 15 years old, and have no…
This page includes both the original(2014) and the 2022 versions of the music video for the song “Save Ukraine” by the Ukrainian artist “БАК”. Subtitles were done already 6 years ago, but I decided to…