![Україна-мати! [English Subtitles] 1](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2019/08/2019-08-27-05_53_52-Window.png?resize=720%2C387&ssl=1 "Україна-мати! [English Subtitles] 1")
Україна-мати! [English Subtitles]
Added on the 4th of March 2022:Original Ukrainian lyrics and first original translation:
SnowCalmth
The Calmth of the Snow
![HollySiz (Cécile Cassel) - The Light [With Subtitles] 2](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/05/thelight.png?resize=720%2C405&ssl=1 "HollySiz (Cécile Cassel) - The Light [With Subtitles] 2")
HollySiz (Cécile Cassel) – The Light [With Subtitles]
This was the first music video I’ve ever subtitled. I never shared it beyond to some friends as I know, sadly, how people treat you when you’re acceptive of ways people think are different. The…
![Schlafes Bruder – Heilig [English Subtitles - 2022 revision] 3](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-21-11_38_52-Untitled-7.mp4.png?resize=720%2C405&ssl=1 "Schlafes Bruder – Heilig [English Subtitles - 2022 revision] 3")
Schlafes Bruder – Heilig [English Subtitles – 2022 revision]
None of the translations of this song found online actually is correct, not even on the official video. There used to be a translation found here on our blog by my dad. But the translation…
![Студія "Життя" - "Смайлики" - Не здолати Україну [English Subtitles] 4](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-19-16_07_24-Студія-Смайлики-Не-здолати-Україну-Доки-в-нас-цвіте-калина.mp4.png?resize=720%2C405&ssl=1 "Студія \"Життя\" - \"Смайлики\" - Не здолати Україну [English Subtitles] 4")
Студія “Життя” – “Смайлики” – Не здолати Україну [English Subtitles]
I found this in the backup folder for this blog on our family PC. As some of the other translations in the same folder were corrupted, for reasons unknown to me, I decided to reshare…
A look into my life: mental health diagnoses
Just a quick note beforehand that this will be spread out over several posts. And I won’t be saying any timeframe of how long will be between each post. The reason behind that is actually…
![Gery-Nikol ft. Krisko - Ела И Си Вземи [Clean English Subtitles] 6](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/05/12312.jpeg?resize=720%2C405&ssl=1 "Gery-Nikol ft. Krisko - Ела И Си Вземи [Clean English Subtitles] 6")
Gery-Nikol ft. Krisko – Ела И Си Вземи [Clean English Subtitles]
[This is a sponsored post.] After a long time away from translating, I’m truly back again. With the still ongoing invasion of Ukraine by Russia, it has been hard to find new sources of content.…
![Ruslana – I’m Alive [With Subtitles] (Stop The War in Ukraine) 7](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-05-02_41_58-RUSLANA-IM-ALIVE-2.mp4.png?resize=720%2C405&ssl=1 "Ruslana – I’m Alive [With Subtitles] (Stop The War in Ukraine) 7")
Ruslana – I’m Alive [With Subtitles] (Stop The War in Ukraine)
Lyrics: Where I am?Where are you?Who am I?Who are you?Why are we dreaming?Why are we running too?Why did I come to life?Why am I alive?Why are we?Who are you?Who is me? When whisper?Why? Why? Why?All…
Downtime of videos
If you’re visiting the pages of quite some of our translated videos, you will see a 404 error at the spot the video should be showing. We’re aware of this and hope to resolve this…
![Sobel - Pull Up [English Subtitles] 9](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/04/pullup.png?resize=720%2C405&ssl=1 "Sobel - Pull Up [English Subtitles] 9")
Sobel – Pull Up [English Subtitles]
As my dad never did it, here’s the first translation of a Polish song. All profanity has been censored, although the words should be rather obvious. I’m young, just 15 years old, and have no…
![BAK - Save Ukraine (2014 + 2022) [With Subtitles] 10](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/04/45196598_the-girl-writes-on-the-blackboard-the-text-stand-with-ukraine-scaled.jpg?resize=720%2C405&ssl=1 "BAK - Save Ukraine (2014 + 2022) [With Subtitles] 10")
BAK – Save Ukraine (2014 + 2022) [With Subtitles]
This page includes both the original(2014) and the 2022 versions of the music video for the song “Save Ukraine” by the Ukrainian artist “БАК”. Subtitles were done already 6 years ago, but I decided to…
![Без Обмежень - Вільні Люди (Stop war in Ukraine!) [English Subtitles] 11](https://i0.wp.com/snowcalmth.com/wp-content/uploads/2022/03/freepeople.png?resize=720%2C405&ssl=1 "Без Обмежень - Вільні Люди (Stop war in Ukraine!) [English Subtitles] 11")
Без Обмежень – Вільні Люди (Stop war in Ukraine!) [English Subtitles]
[Notice: This share is sponsored.] I’ve tried my best to translate it to my best capabilities. Sadly, my Ukrainian language skills aren’t that great, it’s based on my few months of learning Ukrainian in Dnipro…
