Beast in Black – Moonlight Rendezvous [Subtitled]

Music video and song based on the cyberpunk manga and animation series Armitage III.

Information

Artist: Beast in Black
Country: Finland
Copyright: Nuclear Blast Records

Subtitled music video

Lyrics

Yeah, that’s right. I’m a monster. I’m the monster society created! I’m the thing they blame for recession and social problems! I’m the scapegoat! If humans don’t want me, why did they make me?

Save me!

Half-dead in the wasteland of steel and cement
Like a failed experiment
Hunted by a sunless city that never sleeps
Neon reapers rake the streets
Dreaming of a past I may have never had
Everything was false and planned
Aching, just a wind-up toy designed to feel
But the tears are real

I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss, we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

Find me naked in my virgin misery
Like an unplayed melody
Save me, come close and whisper my true name
And become all soothing rain
Touch me as no one’s touched me before
In the deep of my cold heart’s core
Love me even if it’s going to make a crime
We’ve crossed the line

I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss, we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss, we will paint a flawless view
Of a moonlight…

I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss, we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

• About
• Latest Posts

Noa

As a 15-year-old girl living in an area that isn't very popular, I tend to keep to myself, but I don't mind sharing a little bit about myself. I come from a family of musicians, and I am proud to be a Jewish-Israeli girl. Unfortunately, I face some mental and physical challenges that prevent me from pursuing music like my family members. Instead, I have found my passion in translating Hebrew and Arabic content, as I do for this blog.

Latest posts by Noa (see all)

• [Music] Angra – Gods Of The World - November 16, 2023
• [Translation] Pasha Parfeni & Dara – Fetele - October 27, 2023
• [Subtitles] Disturbed – No More - October 13, 2023