Advertisements
Advertisements

The Calmth of the Snow

This blog's top support of 2018-2019:

ChildAid to Eastern Europe

Elya Chavez – Непоседы

112



This song is available at Google Play Music.

Lyrics: (Also available on Lyrics Translate)

Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]
Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]
Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]
Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]

Ты сказка. Ты чудо. [You’re a fairy-tale. You’re a miracle.]
Ты хочешь? Я буду. [Do you want it? I certainly do.]
Дай руку, не бойся. [Give me your hand, do not be afraid.]
Ты только откройся. [Just open up.]

И поверь, что так бывает. [Miracles happen, trust me.]
Знаешь, как нас называют? [You know what they call us?]
Непоседы от природы, [Restless by nature,]
Кто не любит непогоды. [We don’t like the bad weather.]

Мы рисуем в небе кистью [We paint the skies with our brushes]
Солнца яркий свет сквозь листья [The bright sunlight breaks through the leaves]
Перед тем, как тучи снова [Before the clouds again]
Краски смыть решат дождем. [Wash the colours away with rain.]

За это, кивая, [For this, nodding,]
Нас люди ругают. [People blame us.]
Нас двое, их – много. [They are many, we are just the two.]
Зачем же так строго? [So, why so strictly?]

Им трудно. Мы знаем, [It is hard on them. We know,]
Что мы им мешаем. [We disturb them.]
Где солнце – там ветер. [Where the sun is – there will be wind.]
Ты рядом. Мы вместе [You’re near. We’re together]
Навсегда. [Forever.]

Ты сказка. Ты тоже. [You’re a miracle. And so are you.]
Другая, но все же. [Different, but still.]
Дай руку, не бойся. [Give me your hand, do not be afraid.]
Ты только откройся. [Just open up.]

И поверь, что так бывает. [Miracles happen, trust me.]
Знаешь, как нас называют? [You know what they call us?]
Непоседы от природы, [Restless by nature,]
Кто не любит непогоды – [We don’t like the bad weather -]

От которой стынет сердце. [Weather that freezes the heart.]
Ты нашла свой ключ от дверцы, [You found your key to the door,]
За которой – радость встречи [Behind which awaits the joy of meeting]
С острой ноющей тоской. [With acute aching longing.]

До боли, до крика. [So much it hurts, that it makes you scream.]
Так страшно, так дико. [So terrifying, so wild.]
Без грима, без маски – [Off with the makeup, off with the mask -]
Такие вот сказки. [This is how the fairy-tale goes.]

Никто не вернется. [No one ever comes back.]
Что нам остается? [So, what are we to do?]
Без боли, без крика, [Without pain, without screaming,]
Так страшно, так дико [So scary, so wild]
Погибать. [To perish.]

Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]
Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]
Ты серьезно? Или так? [Do you mean it? Or are these just words?]

Ты встанешь? Я встану. [Will you get up? I will get up.]
Смотри, без обмана. [Look, no cheating.]
Все скрыто? Все стерто? [Is everything hidden? All wiped out?]
Пошли вы все к черту! [Damn you all to hell!]

Ты сказка. Ты чудо. [You’re a fairy-tale. You’re a miracle.]
Я верю. Я буду. [I believe. I certainly do.]
Где солнце – там ветер. [Where the sun is – there will be wind.]
Ты рядом. Мы вместе [You’re near. We’re together]
Навсегда. [Forever.]

Advertisements

SnowCalmth

Owner of this blog. Ukrainian Jew of Polish and Russian descent. Citizen of Ukraine, Russia, Poland, Germany, Sweden, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Canada, and the European Union. Of Crimean Karaite, Crimean Tatar, and Krymchak heritage. Generally impartial at politics. Political syncretist. Opinionated but willing to listen to anyone's opinion. Currently below the age of majority. Certified mastering of 51 languages. Translator in service of Sony and Vivendi. Supporter of adoption and foster care. Mentor of 3 younger children. Previous foundling who now has been adopted. Diagnosed with health and mental health issues, but not disabled. Has a great love for anime, gaming, and TV series. Philanthropist. Sociology and social work student. Optimist in heart and soul.

© SnowCalmth, in name of Vadim Dovganyuk. All rights reserved. 2016 - 2019