![OOMPH! – Tausend Mann Und Ein Befehl [English Subtitles] 3 OOMPH! – Tausend Mann Und Ein Befehl [English Subtitles] 3](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/05/o.jpg)
OOMPH! – Tausend Mann Und Ein Befehl [English Subtitles]
Notes: As I’ve previously been asked this already. The German phrase “Stellt euch quer!” comes from the term “Querstellen”, which translates in English as “to buck”. “Bucking” means opposing or resisting, specifically something oppressive or inevitable. Hence the translation of “Resist!”. Also, yes, I could have used lockstep…
![LETZTE INSTANZ – Mein Land [English Subtitles] 4 LETZTE INSTANZ – Mein Land [English Subtitles] 4](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/03/maxresdefault-3.jpg)
LETZTE INSTANZ – Mein Land [English Subtitles]
The world currently faces one of it’s biggest crises, the global refugee crisis. Thousands of people flee their homes and countries in search of safety. Including here in Europe, because of the ongoing armed conflict between Ukraine and Russia. It’s important for us all to stop dividing and…
![Sotiria & Unheilig - Hallo Leben [English Subtitles] 8 Sotiria & Unheilig - Hallo Leben [English Subtitles] 8](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2018/10/assets.jpg)
Sotiria & Unheilig – Hallo Leben [English Subtitles]
Note: Yes, the choice of “solid land” instead of “solid ground” was intentional. It was more reflective to the rest of the lyrics.…
![E Nomine – Mitternacht [English Subtitles] 11 E Nomine – Mitternacht [English Subtitles] 11](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2018/09/2019-08-26-19_43_56-https___thecalmth.b-cdn.net_translations_mitternacht.mp4.png)
E Nomine – Mitternacht [English Subtitles]
Note: This is one of the several official music videos that were released for the E Nomine songs, which were released from when they were formed in 1999, until 2008 when the musical project was disbanded. Nowadays the ones behind E Nomine, Christian Weller and Friedrich Graner, have…
![Chí Thiện & Bé Bảo An – Mồ Côi [English Subtitles] 15 Chí Thiện & Bé Bảo An – Mồ Côi [English Subtitles] 15](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2018/09/maxresdefault-14.jpg)
Chí Thiện & Bé Bảo An – Mồ Côi [English Subtitles]
Note: A part of the translation states that it is unclear what is said. This has partially to do with me not knowing the Vietnamese language to perfection, hence it is also not named on the languages page of my main blog. However, actually, also one of my…
![Leichtmatrose ft. Joachim Witt - Hier drüben im Graben [English Subtitles] 28 Leichtmatrose ft. Joachim Witt - Hier drüben im Graben [English Subtitles] 28](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2018/07/2019-08-27-06_58_59-https___thecalmth.b-cdn.net_translations_Untitled-13.mp4.png)
Leichtmatrose ft. Joachim Witt – Hier drüben im Graben [English Subtitles]
The translated list of the stated armed conflicts and wars can be found at: https://snowcalmth.com/leichtmatrose-ft-joachim-witt-hier-druben-im-graben/…