Quantcast
Song translation: Staubkind - Kleiner Engel 1

Song translation: Staubkind – Kleiner Engel

[Originally published on the 14th of December 2016.] Foreword A song with a lot of meaning to me personally, which without understanding the lyrics is not as special. Translation without any request of others, unlike most of the translations that I have previously shared. IMPORTANT: A part of…
Song Translation: Индиго - Ангел мой 2

Song Translation: Индиго – Ангел мой

Foreword For personal reasons, instead of releasing a new translation today, I will instead do so Sunday. However, I’m not leaving you without something. Below is the improved version of the translation I did back in 2016 of the song “Ангел мой”(My angel) by the Omsk-based children’s group…

United States of America: A democracy? A republic? An oligarchy?

Is the USA a Democracy? – No! Is the USA a Republic? – Yes, no, maybe… Urrr… read on? The status of Republic has nothing to do with if a country is a democracy or not, the status of Republic is based on the following, and I quote…

English refresher

A small refresher of English words, as apparently many have forgotten what the words exactly mean: Nationality – Being a national of a country, which is based on the country you were born at. Your nationality will never change throughout your life. Citizenship – Being a citizen of…

Russian hacking, or maybe not?

If you have not yet heard, the French elections have been target of hacking, in support of Le Pen. Similar problem as with the American elections, and once again, arrows are aimed at Russia… The disturbing part is that it actually seems not connected to Russia, and like…

The Russian-Ukrainian existence fight

(Copy and paste of a previously shared Facebook post by me. Because this was intended for my friends, there may be some parts that have not been explained well enough. My apologies for this.) There is a lie spreading by propagandists that the “Ukrainian” does not exist. I…

Song Translation: Анастасия чешегорова и “Индиго” – Я принцесса

The song Other sources Amazon Store Google Play Apple iTunes Spotify Deezer Original Lyrics Я у зеркала стою, как же я красива. Я прекрасна, как цветок, всеми я любима. Эти ясные глаза, как два океана. Мне с такою красотой быть звездой экрана. Припев: Я — красива! Я —…

Song translation: Теона Дольникова – Колыбельная

Song Source: http://mol4alena.com/kolyibelnaya/ Original lyrics: http://mol4alena.com/tekst-pesni-kolyibelnaya/ (Lyrics will not be republished at my blog. I believe in supporting other blogs and websites, especially when it is of a friend, so please use the URL for the original Russian lyrics, thank you.) English: Moonlight through the window, stars in…

Syrian Civil War: A simplified view through my eyes

Syria… A country with one of the most over-complicated conflicts in recent history. As unlike examples like the conflicts/wars at Ukraine, Armenia/Azerbaijan, Iraq, Israel/Palestine, Yemen, and basically every single other conflict that is ongoing, this one is not truly as complicated when you dare to look at this…

Choices: Are we humans, or are we robots?

Hate, hate, hate… Probably you will already start to think of a certain part of humanity, whether it is a nationality, religion, or whatever… The problem is, you’re already wrong by doing so. The word hate fits every single one of us, actually, there is not even one…

Translation: Ольги Таранец и Ириша Таранец – Колыбельная мамы и доченьки

The ending of the first part doesn’t seem correct. I am aware of this, I actually am stuck here myself, as I can’t get it phrased in an understandable way at the English language, might be a lack of understanding of the English language on my part, or…

USA: Is the Russian Influence really that new?

Russia did this to America, Russia did that to America… That is what I see all over every social media platform ever since the election results… And all I can do is… Laugh… It is silly that people are actually shouting out that the American elections were rigged…

I am ashamed…

I am ashamed… Not about who I am, but where I am, or rather, where we are. Right now all around the world we can find fighting, Whether we look at North America, South America, Africa, Europe, Asia, Oceania, all continents experience fighting. No, that does not always…

Who are behind the current “Youth problem”?

Nowadays it is a true blaming game… Yes, as most of you could have guessed already, who is responsible for the fact that many young persons are highly offensive… Are it the parents? – No. Are it the teachers? – No. Are it the family? – No. Are…

The terminology of the word Orphan

Ever heard of the term “Double Orphan”? Sounds weird, doesn’t it? Actually, this is the valid term for children who have lost both of their parents, no matter which way, so including through disappearance of parents, and abandonment. Still, it ain’t that weird that you might not have…

Guide: Not Found 404 page [Text-only]

There have been a lot of wondering how to set the 404 page of notfound.org at a wordpress blog, or website, when you can’t edit your 404 page yourself. Actually, this is really easy. IMPORTANT: Before starting out, please make sure you do have the ability to install…

Translated lyrics: Алиса Трошенкова – Кошки

Foreword Finally, a translation of my personal favorite song, like my “about me” page has stated for a long time. This translation was done at request of a friend’s friend at Facebook. Translation has been checked for mistakes by professional translators. Song With video Without video Lyrics Original…
EBU, bring back the glory of Eurovision! 3

EBU, bring back the glory of Eurovision!

Controversy, controversy, controversy… You wouldn’t connect that with Eurovision at first, yet this song contest based on the idea of bringing Europe closer together, is all about controversy. When it comes to the Eurovision Song Contest, but also the child, the Junior Eurovision Song Contest, it all started…
Ukraine: It is not Separatism, it is Warmongering! 4

Ukraine: It is not Separatism, it is Warmongering!

It has been 3 years since it all officially started… What Today is known as the Ukrainian conflict, or by some more righteously called “The war between Ukraine and Russia”, all had the start at EuroMaidan. I could go over all the facts, but instead, I will not.…
Do we actually want things to change? 5

Do we actually want things to change?

Elite = “persons of the highest class” Government = “the governing body of persons in a state, community, etc.; administration.” Now let’s reflect: A government of a country is the administration of the country, meaning, the highest of the country, right? Therefore, they are all of persons of…

Parents, stop destroying your children’s lives!

“This 4 year old speaks 7 languages fluently” “This child speaks out against Trump” These are just 2 examples of how very young children are having their lives destroyed by their own parents. And yet, that are the noticed 2 ways of the recent days, and not examples…

Welcome to the Dictatorship of the United States of America

Yes, I said I would tell about why Trump policies won’t work, Yet, indeed, no, I won’t tell you about them. Which is also instantly everything about Trump summed up in just a few words. After Trump’s win, many Trump supporters called out that Ukraine is the biggest…
Democracy and Democracy 6

Democracy and Democracy

There has been a lot of shouting at Social Media by Trump supporters that protesters against Trump are standing against Democracy. Let me give you some clarity: The winning of Trump has been done in a democratic way, even though it is not the way of 99% of…

Translated lyrics: #ЖИТЬ

Song Original Russian lyrics Как можно отнять жизнь? Как можно выключить свет? Как можно отнять мать? У ребенка, которому 5 Лет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Человеку знать не дано Сколько времени будет он жить. Но дано выбирать одно: Как ему с этим временем быть. Жить. Жить.…
The unseen of Child Labor and Humanity 7

The unseen of Child Labor and Humanity

Child Labor, without any doubt one of the biggest problems when it comes to the protection of children’s rights, caused by the most problematic problem to children, poverty. At most countries this is banned, yet, this happens at almost every country, including the developed countries… The main reason…
Those specific moments 8

Those specific moments

I am not an open person, never have been, probably also never really will be. It is how I have yet to experience anything really bothersome in terms of cyber safety, as the best way to keeping yourself safe online, is by not opening up too much. If…

Translated lyrics: Ани Лорак – Снится сон

Foreword There is a huge love of me to music, and I quite often share my likes through my social media accounts, which once in a while means I get asked what certain lyrics mean. Sometimes, however, I just want there to be a translation available myself, which…
Twitter's Fake Children and their Destructive Campaigns 9

Twitter’s Fake Children and their Destructive Campaigns

I tend to stand against a lot of so-called children accounts at Twitter, and that is not without a reason. Something we see increasingly becoming “popular” are children accounts that are based in some “bad location” and tell a sob story. It most certainly will sound cruel of me…
We are followers of a broken world 10

We are followers of a broken world

Life around us, it  was created hundreds of years ago… Yes, hundreds of years ago, only a few things were made thousands of years ago… It is kind of silly, we all think our lives started very very long ago, yet, it hasn’t. The reason why, is that life tends to…
Awareness starts with being more aware yourself 11

Awareness starts with being more aware yourself

Today is World Mental Health Day, the day that should happen every day… That is the real problem when it comes to all those “special days”, the fact it should not be special! And, yes, it is probably easier for me to say that as I have mental…