Faydee – Balaaki

Translation by

• About
• Latest Posts

Noa

As a 15-year-old girl living in an area that isn't very popular, I tend to keep to myself, but I don't mind sharing a little bit about myself. I come from a family of musicians, and I am proud to be a Jewish-Israeli girl. Unfortunately, I face some mental and physical challenges that prevent me from pursuing music like my family members. Instead, I have found my passion in translating Hebrew and Arabic content, as I do for this blog.

Latest posts by Noa (see all)

• [Music] Angra – Gods Of The World - November 16, 2023
• [Translation] Pasha Parfeni & Dara – Fetele - October 27, 2023
• [Subtitles] Disturbed – No More - October 13, 2023

Subtitled music video (English)

Lyrics

Look at her go, go, go
That’s my Habibi and she know, know know
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Look at her go, go, go
That’s my Habibi and she know, know know
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Ma fini eaysh balaaki
Kula yawm qalbi bishtaq ealayki
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Oh baby, oh my, oh my
I be losing my, my, my mind
Every time that she comes by
I say what I want and she comply
Cuz she love the way I ride, ride, ride
Ooh habibi
I love the way she calls me habibi
She loves the way I call her hayati
It’s the way that she be sitting ealaa bali

Look at her go, go, go
That’s my Habibi and she know, know know
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Ma fini eaysh balaaki
Kula yawm qalbi bishtaq ealayki
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

She said I like it, like it
Like the way you handle me
Wrap your arms around me
You can tangle me
You love the way I keep up
With your energy
Now come over
So I can give you all of me
Ooh habibi
I love the way she calls me habibi
She loves the way I call her hayati
It’s the way that she be sitting ealaa bali

Look at her go, go, go
That’s my Habibi and she know, know know
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Look at her go, go, go
That’s my Habibi and she know, know know
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Ma fini eaysh balaaki
Kula yawm qalbi bishtaq ealayki
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

Look at her go, go, go
That’s my Habibi and she know, know know
I got her feeling some kinda way
She love to do it my way

English translation

Look at her go, go, go.
That’s my love, and she knows, knows, knows.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
Look at her go, go, go.
That’s my love, and she knows, knows, knows.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
I can’t live without you.
Every day, my heart longs for you.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
Oh baby, oh my, oh my,
I’m losing my, my, my mind,
every time that she comes by.
I say what I want and she complies,
because she loves the way I handle things.
Oh, my love.
I love the way she calls me “my love.”
She loves the way I call her “my life.”
It’s the way she sits on my mind.
Look at her go, go, go.
That’s my love, and she knows, knows, knows.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
I can’t live without you.
Every day, my heart longs for you.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
She said, “I like it, like it,
like the way you handle me,
wrap your arms around me,
you can entangle me.”
You love the way I keep up
with your energy.
Now come over,
so I can give you all of me.
Oh, my love.
I love the way she calls me “my love.”
She loves the way I call her “my life.”
It’s the way she sits on my mind.
Look at her go, go, go.
That’s my love, and she knows, knows, knows.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
Look at her go, go, go.
That’s my love, and she knows, knows, knows.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
I can’t live without you.
Every day, my heart longs for you.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.
Look at her go, go, go.
That’s my love, and she knows, knows, knows.
I have her feeling a certain way;
she loves to do it my way.