[This is a sponsored post.]

After a long time away from translating, I’m truly back again. With the still ongoing invasion of Ukraine by Russia, it has been hard to find new sources of content. Most of my content used to be Russian after all. However, through bringing life back to some of our former sources of content and actually reaching out to sources we never expected to do so, I am glad to confirm that we will be bringing new translations again, and not just subtitled English language music videos. This includes translated and subtitled Korean music videos, which were long requested already. It will give me an opportunity to collab with my son, so exciting new content is to come soon!

For now, I really hope you enjoy this translated and subtitled Bulgarian music video. We’re very thankful to the Bulgarian record label Facing The Sun for making this share possible. It does have to be noted that I have chosen for a clean translation. I still prefer keeping things family-safe. But I will be honest that other ways of translating this song are certainly possible.

Translated and subtitled music video

English translation:

You want to try against me?

Come and get some!

I know all your schemes.

Come and get some!

I’ve got a box full of secrets for you!

Come and get some!

What’s in store for you is a surprise.

Come and get some!

I know all your schemes.
Oh, please!

Come and get some!

You want to try it against me? No problem!

Come and get some!

I don’t live in boundaries, barriers or loops.

I don’t judge by hair or manicure.

Hundredfold, colorful, fragrant.

This is my world: not round, but square!

You’re making me crazy!
Am I living in a delusion?

A butterfly flutters in me at the thought of you!

I do not want to wonder, to act under compulsion.

But I want to fall asleep and wake up with you!

What is between us and what did I see in you?

Do I love you, do I hate you?
I don’t know anymore.

You’ve lived in vain if you haven’t succeeded.

Love makes you crazy!

I’ve got a box full of secrets for you!

Come and get some!

What’s in store for you is a surprise.

Come and get some!

I know all your schemes.
Oh, please!

Come and get some!

You want to try it against me? No problem!

Come and get some!

You strategy didn’t work?
Don’t put me in a cage!

I’m not a princess or a showcase statuette.

I’m wild, untamed.

If you don’t like me, that’s not my problem!

I can love sincerely, and prove it to you
that I can easily make you give up on even me!

There are still girls with class,
they don’t soften up when they see gilded plastic!

What is between us and what did I see in you?

Do I love you, do I hate you?
I don’t know anymore.

You’ve lived in vain if you haven’t succeeded.

Love makes you crazy!

I’ve got a box full of secrets for you!

Come and get some!

What’s in store for you is a surprise.

Come and get some!

I know all your schemes.
Oh, please!

Come and get some!

You want to try it against me? No problem!

Come and get some!

I said: come on, let’s go!
Get away, who are you?!

I’m starting soon!
Move! Are you stupid?!

I’m at sea, are you here?
It’s a madhouse in Varna!

If someone pushes you, you’ll fall down!

People and streets.
Players and bums.

Some are high, the others are passengers.

We are the future! Yesterday is the past.

Today is the day, bro!
Now you’re meant to be!

Parties, martinis.
Give me that, take that!

We know all the ways since we were just children.

I’m here to get it on. Remember that.

Anything that’s in the way:
knock it down, knock it down!

I’ve got a box full of secrets for you!

Come and get some!

What’s in store for you is a surprise.

Come and get some!

I know all your schemes.
Oh, please!

Come and get some!

You want to try it against me? No problem!

Come and get some!

I’ve got for you…

a box full of secrets…

Come and get some!

Come and get some!



Original Bulgarian lyrics:

Искаш да се пробваш срещу мене?
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Знам всичките ти схеми.
Ела и си вземи! Ела и си вземи!

За тебе имам кутия пълна с тайни!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Какво ще ти се падне – изненада.
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Знам всичките ти схеми, о моля те!
Ела си ги вземи! Ела си ги вземи!
Искаш да се пробваш срещу мене? Няма проблеми!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!

Не живея в граници, бариери и контури.
Нямам навици да съдя по коса и маникюр.
Стократен, цветен, ароматен.
Това е моят свят – не е кръгъл, а квадратен!
Ти ме правиш луда! Живея ли в заблуда?
При мисълта за тебе пърха в мене пеперуда!
Не искам да се чудя, да действам по принуда.
Но искам с тебе да заспивам и да се събудя!

И какво е между нас и в теб какво видях?
И обичам ли те, мразя ли те, вече не разбрах.
Напразно си живял, ако ти не си успял
любовта да те направи полудял!

ПРИПЕВ:
За тебе имам кутия пълна с тайни!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Какво ще ти се падне – изненада.
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Знам всичките ти схеми, о моля те!
Ела си ги вземи! Ела си ги вземи!
Искаш да се пробваш срещу мене? Няма проблеми!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!

Не излиза твойта сметка? Не ме поставяй в клетка!
Не съм принцеса, нито на витрина статуетка.
Аз съм дива, неопитомена.
Ако не ти харесвам, не в мене е проблема!
Мога силно да обичам и да ти докажа,
че много лесно мога и от мен да те откажа!
Още има момичета с класа –
не омекват като видят позлатена пластмаса!

И какво е между нас и в теб какво видях?
И обичам ли те, мразя ли те, вече не разбрах.
Напразно си живял, ако ти не си успял
любовта да те направи полудял!

За тебе имам кутия пълна с тайни!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Какво ще ти се падне – изненада.
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Знам всичките ти схеми, о моля те!
Ела си ги вземи! Ела си ги вземи!
Искаш да се пробваш срещу мене? Няма проблеми!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!

Аз казах-Влизаме, усили! Дръпни са, къв си ти?!
Почвам на въпреки! Мръдни са, тъп ли си?!
На морето съм, тук ли си? Във Варна са лудници!
Ако някой та бутне, ще падат кътници-мътници!
Хора и улици, играчи и балъци.
Едните нагоре са, а другите пътници.
Ние сме бъдеще! Вчера е минало.
Днес е момента, брато! Сега ти е писано!
Партита-мартита. Дай ми тва, на ти тва!
Знаем две и двеста още като бяхме лапета.
Дошъл съм да мачкам. Едно си повтаряй.
Всичко по пътя събаряй, събаряй!

За тебе имам кутия пълна с тайни!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Какво ще ти се падне – изненада.
Ела и си вземи! Ела и си вземи!
Знам всичките ти схеми, о моля те!
Ела си ги вземи! Ела си ги вземи!
Искаш да се пробваш срещу мене? Няма проблеми!
Ела и си вземи! Ела и си вземи!

За тебе имам.. кутия, пълна с тайни..
Ела и си вземи.. Елаа и си ги вземии..