Information
Artist: Frei.Wild
Original language: German
Location: Autonomous Province of Bolzano (South Tyrol), Italy
Copyright: Rookies & Kings
Licensing: Kontor New Media GmbH
English subtitled music video
.container { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 20px; margin-top: 30px; } .translation { width: 45%; } .language { display: flex; align-items: center; margin-bottom: 10px; } .flag { width: 24px; /* Adjust the width as desired */ height: auto; margin-right: 5px; vertical-align: middle; }
German (Deutsch):
Es kotzt uns tierisch an, was um uns rum passiert,
freie Meinung wird am Schwanz kastriert.
Also auf Leute wacht auf, hier wird verführt, verrührt, sabotiert.
Passend gemacht wird, was ins Märchen passt.
Abgewählte streiten um die Macht.
Wir haben die Wahl zwischen Cholera und Pest oder einfach nur Doppelmoral.
Hier wird von hinten, vorne und oben beschissen,
und jeder hat es überrissen, hat es überrissen.
Und weil es hier echt, wahrlich echt die meisten wissen,
gibt es hier was wirklich alle wissen müssen.
Ohne Lüge keine Macht,
die Geschichte hält dagegen.
Macht durch Lüge schafft,
blinde Völker wie Armeen.
Ohne Lüge keine Macht,
die Wahrheit schreibt das Leben.
Mut kostet immer Kraft,
wollen so einen Scheiß nie mehr erleben.
Blinde Völker wie Armeen.
Egal in welchem Land, egal in welcher Stadt,
so ziemlich jeder hat die Faxen hier satt.
Also Leute wacht auf, der gute Glaube ging schon lange schachmatt.
Zu Menschen mit Sorgen, die nach einer Antwort fragen,
heißt es „Aufrührer, Dummpack, polemische Narren.“
Willkommen im Tal zwischen Moralin-Verwirrten und gestreckter Doppelmoral.
Wir werden von hinten, vorne und oben beschissen,
habt ihr es noch nicht überrissen, wir werden beschissen.
Und weil es hier echt, wahrlich echt die meisten wissen,
gibt es hier was wirklich alle wissen müssen.
Es ist von da nach da wie im Irrenhaus,
viel Gelaber und es kommt nichts raus.
Alles gleich, keiner nimmt sich nichts,
alles vergiftet von „rinks nach lechts“.
Fakten kochen und schön verrühren,
den Dreck verkaufen aber als Gold präsentieren.
Das Einzige worum es ihnen wirklich geht,
dass der Thron ihrer Macht noch lange sicher steht.
English:
We’re absolutely fed up with what’s happening around us.
Freedom of opinion is being castrated.
So, people, wake up!
There’s seduction, confusion, and sabotage going on here.
What fits the fairy tale is made to fit.
The ousted argue for power.
We have a choice between cholera and plague or just plain hypocrisy.
Here, we’re being screwed from
behind, in front, and from above,
and everyone has figured it out.
They’ve figured it out.
And because, truly, most people really know.
There is something that everyone absolutely must know.
Without lies, there is no power.
History contradicts it.
Power is created through lies.
Blind people like armies.
Without lies, there is no power;
the truth writes life.
Courage always requires strength.
Never want to experience such shit again.
Blind people like armies.
No matter which country, no matter which city,
pretty much everyone is fed up with the nonsense.
So, people, wake up!
The good faith has been checkmated long ago.
To people with worries asking for an answer,
they’re called “troublemakers, idiots, polemical fools.”
Welcome to the valley between
confused morality and stretched hypocrisy.
We’re being screwed from
behind, in front, and from above.
Haven’t you figured it out yet?
We’re being screwed.
And because, truly, most people really know.
There is something that everyone absolutely must know.
It’s like an insane asylum from here to there,
a lot of talking, and nothing comes out of it.
Everything remains the same, no one takes anything.
Everything poisoned from the shifting left to the shifting right.
Cooking facts and stirring nicely,
selling the dirt but presenting it as gold.
The only thing they really care about
is that the throne of their power
remains secure for a long time.
![Niccolò Agliardi ft. The Hills – Braccialetti Rossi (Io non ho finito) [Italian to English translation]](https://snowcalmth.com/wp-content/uploads/2023/12/00285-braccialetti-rossi-scaled-1.webp)
![[Subtitles] Stick to Your Guns – Better Ash Than Dust](https://snowcalmth.com/wp-content/uploads/2023/12/61ac2-betterashthandust-1-scaled-1.webp)
![[Translation] Romain Ughetto – Elle avait les mots](https://snowcalmth.com/wp-content/uploads/2023/12/3bae6-romain-6.webp)