Song of the week: ONUKA – ZENIT (ЗЕНІТ) [Incl. translation]

By Vadim Dovganyuk

Intro This week we will be again switching temporarily to a weekly song, instead of daily songs. This is because I will be lacking time. That doesn’t mean you won’t get something in return, as this week I will be having my first giveaway here on my blog. Further details about this will be shared…

Advertisements

Song Translation: Yes-R ft. Chantal Janzen – Vecht Mee

By Vadim Dovganyuk

Foreword This song was made 12 years ago in support of the Dutch Fight Cancer Foundation. And after all those years, there is still no English translation to be found anywhere. And that hasn’t gone by unnoticed. Hence I received the request to do this translation.This was instantly accepted by me, because of the ongoing…

The 5 most asked music translation questions

By Vadim Dovganyuk

It has been asked to make an overview of some of the most asked questions I received regarding the translations, and subtitling, I do of music videos. So, without further ado, here are the 5 most asked questions and my answers to them. What software do you use? I use a combination of NCH Software’s…