Song translation: Staubkind – Kleiner Engel
[Originally published on the 14th of December 2016.] Foreword A song with a lot of meaning to me personally, which without understanding the lyrics is not as special. Translation without any request of others, unlike most of the translations that I have previously shared. IMPORTANT: A part of…
![Globus - Save Me [With Subtitles] 2](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/06/Screenshot_32.png "Globus - Save Me [With Subtitles] 2")
Globus – Save Me [With Subtitles]
Song: Save Me Artist: Globus, a musical project by Israeli-American musician, composer, and record producer Yoav Goren Lead vocals: Ryan Hanifl Bass: Kfir Melamed Drums: Mike Horick Guitar: Ariel Mann Violin: Hiro Goto Keyboard: Yoav Goren Video location: Los Angeles, United States Copyright: Imperativa Records, a BMG Rights…
![Within Temptation - Entertain You [With Subtitles] 3](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/05/Entertain-you.jpg "Within Temptation - Entertain You [With Subtitles] 3")
Within Temptation – Entertain You [With Subtitles]
There’s always a group of people in society that doesn’t fit in and somehow we always have a need to emphasize that they do not fit in by singling them out, cornering them in all sorts of ways – think of viral videos, fights on the streets, et…
![Smash Into Pieces - Everything They S4Y [With Subtitles] 4](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/05/2020-05-04-21_41_44-Smash-Into-Pieces-Everything-They-S4Y-Official-Music-Video.mp4-VLC-media-p.png "Smash Into Pieces - Everything They S4Y [With Subtitles] 4")
![Kodaline - Brother [With Subtitles] 5](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/kodalinebrother-3.jpg "Kodaline - Brother [With Subtitles] 5")
Kodaline – Brother [With Subtitles]
This share is sponsored by Sony. The song and music video were licensed to this blog by Sony Music Entertainment.…
![Ներսիկ և Արաբո Իսպիրյաններ - Պիտ պաշտպանեմ [English Subtitles] 7](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/PitPashtpanem.png "Ներսիկ և Արաբո Իսպիրյաններ - Պիտ պաշտպանեմ [English Subtitles] 7")
Ներսիկ և Արաբո Իսպիրյաններ – Պիտ պաշտպանեմ [English Subtitles]
Lyrics: Մանուկ հասակից լսում եմ պապերիս ձայնը՝Կարծես անընդմեջ լացում են մեր մանուկները։Ինչու՞ է սիրտս անվերջ տխրում,Երբ մնում եմ մենակ ու տրտում։Գերդաստանս ցրիվ–ցրիվ եղած,Եղբայր ու քույր օտարացած։Տնից տեղից հեռու–հեռու տարան՝Միլլիոնավոր հայեր զոհ դարձան։ Սրտիս միջի նշան եմ արել՝Կյանքս եմ դրել ու պիտի պահեմ(Պիտ պաշտպանեմ),Հողն ու ջուրը մեր սուրբ հայրերիՈՒ…
![Bebe Rexha - I'm Gonna Show You Crazy [With Subtitles] 8](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/crazy.jpg "Bebe Rexha - I'm Gonna Show You Crazy [With Subtitles] 8")
Bebe Rexha – I’m Gonna Show You Crazy [With Subtitles]
This share is sponsored by Warner Music Group. The song and music video were licensed to this blog by Warner Records.…
![Koffee ft. Govana - Rapture [English subtitles] 9](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/fg.png "Koffee ft. Govana - Rapture [English subtitles] 9")
Koffee ft. Govana – Rapture [English subtitles]
This share is sponsored by Sony. The song and music video were licensed to this blog by Sony Music Entertainment. Alacta: Food for infants mimicking human milk. More commonly known as Enfamil.Yah: A term used primarily by Jews, Seventh-day Adventists, and Mormons to not take the Lord’s name…
![Smash Into Pieces - Arcadia [With Subtitles] 10](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/siparcadia-2.png "Smash Into Pieces - Arcadia [With Subtitles] 10")
![Smash Into Pieces - Mad World (Original by Tears for Fears) [With Subtitles] 11](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/sipmw-1.png "Smash Into Pieces - Mad World (Original by Tears for Fears) [With Subtitles] 11")
![Starset - Stratosphere [With Subtitles] 12](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/04/2020-02-11-00_59_49-Window.png "Starset - Stratosphere [With Subtitles] 12")
Starset – Stratosphere [With Subtitles]
Lyrics: [Intro] Stratosphere Stratosphere [Verse 1] I saw what you emanate. I held my hand to take a piece of it with me. Passed through me, like gamma rays. It burned my soul to see, a thing with such beauty [Chorus] Stratosphere, floating in your stare. Take me far…
![Михаела Маринова - Не ти ли стига [English Subtitles] 13](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/03/maxresdefault.jpg "Михаела Маринова - Не ти ли стига [English Subtitles] 13")
![Song of the week: ONUKA - ZENIT (ЗЕНІТ) [Incl. translation] 14](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2020/01/zenit2.jpg "Song of the week: ONUKA - ZENIT (ЗЕНІТ) [Incl. translation] 14")
Song of the week: ONUKA – ZENIT (ЗЕНІТ) [Incl. translation]
Intro This week we will be again switching temporarily to a weekly song, instead of daily songs. This is because I will be lacking time. That doesn’t mean you won’t get something in return, as this week I will be having my first giveaway here on my blog.…
My top 10 music tracks of 2019
10. Mass of Man – Victims (USA) 9. YelloPain ft. Jen Miller – Last Time (USA) 8. Nothing More – Fade In / Fade Out (USA) 7. Poets of the Fall – The Sweet Escape (Finland) 6. Wind Rose – Diggy Diggy Hole (Italy) 5. Smash Into Pieces…
Song of the week: Mordechai Shapiro – One In a Million
Yes, this song’s music video was released minutes ago, and here it is as song of the week. Yes, song of the week, as temporarily the song of the day has become song of the week. I shouldn’t be in a need to explain this, as the holidays…
![Elif Kaya - Mavi Mavi (İbrahim Tatlıses Remix) [English Subtitles] 17](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/12/2019-12-09-17_40_33-Untitled.mp4-PotPlayer.jpg "Elif Kaya - Mavi Mavi (İbrahim Tatlıses Remix) [English Subtitles] 17")
Elif Kaya – Mavi Mavi (İbrahim Tatlıses Remix) [English Subtitles]
Original by Kurdish artist İbrahim Tatlıses.Another remix by Israeli artist Zafrir Ifrach and Turkish singer Ceylan Koynat can be found on the SnowCalmth blog: https://snowcalmth.com/mavimavi/ Music video brought under licensing by Believe, France – in service of Poll Production, Turkey.…
![YelloPain - Influence [With Subtitles] 18](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/11/influence.jpg "YelloPain - Influence [With Subtitles] 18")
![YelloPain ft. Jen Miller - Last Time [With Subtitles] 19](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/11/lasttime.png "YelloPain ft. Jen Miller - Last Time [With Subtitles] 19")
![El Flaco – Pla Pla Pla [English Subtitles] 20](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/11/dfgdfg.jpg "El Flaco – Pla Pla Pla [English Subtitles] 20")
El Flaco – Pla Pla Pla [English Subtitles]
I usually don’t translate Spanish songs, let alone with quite a bit of Argentinian slang. Therefore, please, don’t be surprised if there are mistakes in my translation. The translation has, however, been checked for mistakes by an Argentinian friend, and she didn’t notice any. If any mistake does…
![El Flaco - Pla Pla Pla [Subtítulos en Español] 21](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/11/2019-11-06-22_19_35-Untitled-1.mp4-VLC-media-player.png "El Flaco - Pla Pla Pla [Subtítulos en Español] 21")
El Flaco – Pla Pla Pla [Subtítulos en Español]
English translation: https://thecalmth.com/pla-pla-pla-en/ Letra de canción: Cumbia trap, guacho. En el barrio suena a todo hora. Pla, pla, pla, pla, pla, pla, pla. Cumbia trap es lo que está de moda. Pla, pla, pla, pla, pla, pla, pla. En el barrio suenan las pistolas. Pla, pla, pla, pla,…
![Руслан Гасанов – Мама [Русские Субтитры] 22](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/10/maxresdefault-1-1.jpg "Руслан Гасанов – Мама [Русские Субтитры] 22")
Руслан Гасанов – Мама [Русские Субтитры]
Песня в честь детей, лишенных родительской заботы и пожилых людей, лишенных поддержки. Видео было снято в Доме-интернате «Ветеран» и в Социально-реабилитационном центре для несовершеннолетнихв Махачкале. С большой любовью и уважением ко всем обездоленным людям в Дагестане, включая моих двоюродных братьев. Хотя не всегда так кажется, но все изменится…
Руслан Гасанов – Мама [English Subtitles]
Song is in dedication of children without parental care and elderly without support. The video was recorded at the Boarding house “Veteran” and at the Social and Rehabilitation Center for Juveniles in Makhachkala, Dagestan. With lots of love and respect towards all disadvantaged people in Dagestan, including my…
![Soolking - Espérance [English Subtitles] 24](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/10/maxresdefault-1.jpg "Soolking - Espérance [English Subtitles] 24")
Soolking – Espérance [English Subtitles]
Note: Dalida is another song by Soolking. You can find the translation of this song over here: https://thecalmth.com/soolking-dalida/…
![KSHMR, B3nte & Badjack – The Spook Returns [With Subtitles] 25](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/10/2019-10-30-08_51_08-Untitled-3.mp4-VLC-media-player.png "KSHMR, B3nte & Badjack – The Spook Returns [With Subtitles] 25")
KSHMR, B3nte & Badjack – The Spook Returns [With Subtitles]
In collaboration with Spinnin’ Records.Free MP3 download: Download Ook beschikbaar met Nederlandse ondertiteling: Klik hier.…
KSHMR, B3nte & Badjack – The Spook Returns [Nederlandse Ondertitels]
In samenwerking met Spinnin’ Records.Gratis MP3 download: Download Also available with English subtitles: Click here.…
![KSHMR, B3nte & BassKillers - The Spook [With Subtitles] 27](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/10/2019-10-30-08_52_03-Untitled-7.mp4-VLC-media-player.png "KSHMR, B3nte & BassKillers - The Spook [With Subtitles] 27")
KSHMR, B3nte & BassKillers – The Spook [With Subtitles]
In collaboration with Spinnin’ Records.Free MP3 download: Download Ook beschikbaar met Nederlandse ondertiteling: Klik hier.…
KSHMR, B3nte & BassKillers – The Spook [Nederlandse Ondertitels]
In samenwerking met Spinnin’ Records.Gratis MP3 download: Download Also available with English subtitles: Click here.…
![Nothing More - Fade In / Fade Out [With Subtitles] 29](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/10/2019-10-29-19_38_27-Nothing-More-Fade-In-Fade-Out-Official-Music-Video.mp4-VLC-media-player.png "Nothing More - Fade In / Fade Out [With Subtitles] 29")
Nothing More – Fade In / Fade Out [With Subtitles]
Lyrics Just the other day I looked at my father, it was the first time I saw he’d grown old. Canyons through his skin and the rivers that made them carved the stories I was told. He said: “Son, I have watched you fade in, you will watch…
![ILLARIA — Не Відпускай [English Subtitles] 30](https://cdn.statically.io/img/snowcalmth.com/f=auto/wp-content/uploads/2019/10/2019-10-29-15_54_38-Untitled-9.mp4-VLC-media-player.png "ILLARIA — Не Відпускай [English Subtitles] 30")