Yamira ft. Mattyas – Waterfalls [With Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

Oh, that typical Romanian sound, perfect for the summer. I hope this latest subtitled video will bring you joy. More to come soon! The video glitches are not caused by us, but are in the original music video that we received from our partner. I checked and this seems to be the case for all…

Группа «Нотки» – Любов на хресті [English Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

Official Ukrainian lyrics: Чому ви Христа розіп’яли?Я ж Його так полюбила…Ну як? Як не впізнали в Ньому Божого Сина?Чому ви Христа розіп’яли?Він не просто людинаНу як? Як не впізнали в Ньому Божого Сина?Їм з неба Дитя, а вони Йому – Вінця!Їм з неба любов – а вони пролили кров!А вони пролили кров…Але Любов, що на…

Letdown. – Empty [With Subtitles]

By Vladislav

The lyrics were cleaned and fixed. The official lyrics we received lacked any form of punctuation and were riddled with mistakes. I’ve tried my best to fix all of them without taking away from the meaning of the song. This excludes 1 grammatical error that I wasn’t able to fix. It’s the phrase “I can’t…

Madalen Duke – How Villains Are Made [With Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

Official lyrics: Time to put my metal on.Whose blood to spill?I don’t know.Whose side I’m on?Two armies are coming at me.Their flags and weapons look the same.One tells the truth, the other is lying.And they’re both calling my name.This is how villains are made.This is how villains are made.No one ever starts that way.But this…

Mass of Man – Domestic Violence [With Subtitles]

By Vladislav

Trigger warning: The following share can be triggering to people who’ve experienced (domestic) violence.Parental Guidance: This share may be inappropriate for children under 13 due to the subject of violence. We live in a society where violence is so very common. With claims of child-friendly content, it’s stigmatized. But at the very same time, many…

Sik World ft. Axyl – No One Knows [With Subtitles]

By Vladislav

Another video which was done by my dad but never shared publicly. It used to be a page on this blog only, which was shared through social media. As he explained, he was scared for the backlash due to the subject. However, I think it’s important to speak up about all problems society faces. We…

HollySiz (Cécile Cassel) – The Light [With Subtitles]

By Vladislav

This was the first music video I’ve ever subtitled. I never shared it beyond to some friends as I know, sadly, how people treat you when you’re acceptive of ways people think are different. The choice of sharing has to do with something one of my little brothers revealed. I am really glad I’ve acceptive…