Elif Kaya – Mavi Mavi (İbrahim Tatlıses Remix) [English Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

Original by Kurdish artist İbrahim Tatlıses.Another remix by Israeli artist Zafrir Ifrach and Turkish singer Ceylan Koynat can be found on the SnowCalmth blog: https://snowcalmth.com/mavimavi/ Music video brought under licensing by Believe, France – in service of Poll Production, Turkey. Advertisements

Advertisements

El Flaco – Pla Pla Pla [English Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

I usually don’t translate Spanish songs, let alone with quite a bit of Argentinian slang. Therefore, please, don’t be surprised if there are mistakes in my translation. The translation has, however, been checked for mistakes by an Argentinian friend, and she didn’t notice any. If any mistake does happen to annoy anyone, feel free to…

Руслан Гасанов – Мама [Русские Субтитры]

By Vadim Dovganyuk

Песня в честь детей, лишенных родительской заботы и пожилых людей, лишенных поддержки. Видео было снято в Доме-интернате «Ветеран» и в Социально-реабилитационном центре для несовершеннолетнихв Махачкале. С большой любовью и уважением ко всем обездоленным людям в Дагестане, включая моих двоюродных братьев. Хотя не всегда так кажется, но все изменится к лучшему. Особая благодарнсть «Звук-М» за то,…

Руслан Гасанов – Мама [English Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

Song is in dedication of children without parental care and elderly without support. The video was recorded at the Boarding house “Veteran” and at the Social and Rehabilitation Center for Juveniles in Makhachkala, Dagestan. With lots of love and respect towards all disadvantaged people in Dagestan, including my own cousins.Although it may not always seem…