HollySiz (Cécile Cassel) – The Light [With Subtitles]

By Vladislav

This was the first music video I’ve ever subtitled. I never shared it beyond to some friends as I know, sadly, how people treat you when you’re acceptive of ways people think are different. The choice of sharing has to do with something one of my little brothers revealed. I am really glad I’ve acceptive…

Ruslana – I’m Alive [With Subtitles] (Stop The War in Ukraine)

By Vladislav

Lyrics: Where I am?Where are you?Who am I?Who are you?Why are we dreaming?Why are we running too?Why did I come to life?Why am I alive?Why are we?Who are you?Who is me? When whisper?Why? Why? Why?All sky is mine.Night with blue eyesAfraid of sunriseTake me this night.Make dreams all brightDear, my excited heart.Never back, never dark.…

Sobel – Pull Up [English Subtitles]

By Vladislav

As my dad never did it, here’s the first translation of a Polish song. All profanity has been censored, although the words should be rather obvious. I’m young, just 15 years old, and have no problems with these words. But I suppose there are those who are from more strict upbringings. So I did it…

BAK – Save Ukraine (2014 + 2022) [With Subtitles]

By Vadim Dovganyuk

This page includes both the original(2014) and the 2022 versions of the music video for the song “Save Ukraine” by the Ukrainian artist “БАК”. Subtitles were done already 6 years ago, but I decided to never publish. Due to the current invasion of Ukraine by Russia, I’ve decided to finally publish it. If I am…

Smash Into Pieces – Vanguard (Ultra HD 4k) [With Subtitles]

By Vladislav

Only 1 thing that needs to be said: Stop the wars. All of them. This share is sponsored by Sony. Subtitled music video Lyrics: Standing at the frontline, waiting on daybreak. Soldier by my side, scars up on my face. They call us heroes, made us something to believe in. Standing at the frontline is…

Shiri Maimon & IDF Orphans – Snow in a Heatwave [English and Ukrainian subtitles]

By Vadim Dovganyuk

Video with English subtitles: Video with Ukrainian subtitles: Original lyrics: בשוכבי ובקומי בחלוני בחלומי בכאבי בשמחתי אני יודעת שאתה תמיד איתי בתפילתי ובפחדיי מול המראות באישוניי בשלוותי במחשבתי אני יודעת — שאתה איתי ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו כמו שלג בשרב אתה נושר אל זרועותיי והחיבוק הזה…

Smash Into Pieces – Wake Up (Ultra HD 4k) [With Subtitles]

By Vladislav

This one was intended to be published a lot earlier than today, but I sadly contracted COVID and was bed-ridden for some time. Per usual, the video is hard-subtitled and I have chosen yellow subtitles for easier reading combined with the colors of the video. This music video is provided in it’s full 4K definition.…