Ray! (ЕХ Lidus) – Перово [With English Subtitles]

By Vladislav
english, lidus, subtitles, Ray! (ЕХ Lidus) – Перово [With English Subtitles], SnowCalmth

Video source 1


Video source 2

English translation:
I have plans again
33 rainy days
I won’t swear
This is not for me
You are a failure in my destiny
Like a cold on the lip
I don’t think about you
I’m on my own
I’ll be going out on Friday
Even though I’ve got zero in my pocket
I’m a rich girl
Even though I take the metro
Purple dreams
Purple springtime
I need you so much right now
So we meet again
at Perovo (metro) station (in Moscow)
You said you feel like shit
Without me, without me
So we meet again
That’s no reason for me
I got used to living a new life
alone, I’m alone
I’m not destined for you
I’m not destined for you
The heart is a fiery engine
And in spite of fate
with poetry and prose
I expand my horizons
I can’t think of anything
But I’m already afloat
My tears are drying up
I live as I live
I’ll be going out on Friday
Even though I’ve got zero in my pocket
I’m a rich girl
Even though I take the metro
Purple dreams
Purple springtime
I need you so much right now
So we meet again
at Perovo (metro) station (in Moscow)
You said you feel like shit
Without me, without me
So we meet again
That’s no reason for me
I got used to living a new life
alone, I’m alone
I’m not destined for you
I’m not destined for you
So we meet again
at the Perovo (metro) station (in Moscow)
You said you feel like shit
Without me, without me
So we meet again
That’s no reason for me
I got used to living a new life
alone, I’m alone
So we meet again
at the Perovo (metro) station (in Moscow)
You said you feel like shit
Without me, without me
So we meet again
That’s no reason for me
I got used to living a new life
alone, I’m alone
I’m not destined for you
I’m not destined for you
I’m not destined for you

Original Russian lyrics:

Снова в планах у меня
33 дождливых дня
Я не стану материться
Это все не для меня
Ты провал в моей судьбе
Как простуда на губе
О тебе не вспоминаю
Я сама по себе

В пятницу пойду в народ
Хоть в кармане и зеро
Я богатая девчонка
Хоть и езжу на метро
Фиолетовые сны
Фиолетовой весны
Вы сейчас мне так нужны

Вот и встретились мы снова
на станции Перово
Ты сказал тебе хреново
Без меня, без меня
Вот и встретились мы снова
Это для меня не повод
Я привыкла жить по новому
одна, я одна

я тебе не суждена

Сердце – пламенный мотор
И судьбе наперекор
То стихами я, то прозой
Расширяю кругозор.
Всяко лезет в голову
Но уже я наплаву
Высыхают мои слезы
Я живу, как живу

В пятницу пойду в народ
Хоть в кармане и зеро
Я богатая девчонка
Хоть и езжу на метро
Фиолетовые сны
Фиолетовой весны
Вы сейчас мне так нужны

Вот и встретились мы снова
на станции Перово
Ты сказал тебе хреново
Без меня, без меня
Вот и встретились мы снова
Это для меня не повод
Я привыкла жить по новому
одна, я одна
я тебе не суждена
я тебе не суждена