Song translation: Staubkind – Kleiner Engel

By Vadim Dovganyuk

[Originally published on the 14th of December 2016.] Foreword A song with a lot of meaning to me personally, which without understanding the lyrics is not as special. Translation without any request of others, unlike most of the translations that I have previously shared. IMPORTANT: A part of the (apparently) official lyrics says “Doch in…

Руслан Гасанов – Мама [Русские Субтитры]

By Vadim Dovganyuk

Песня в честь детей, лишенных родительской заботы и пожилых людей, лишенных поддержки. Видео было снято в Доме-интернате «Ветеран» и в Социально-реабилитационном центре для несовершеннолетнихв Махачкале. С большой любовью и уважением ко всем обездоленным людям в Дагестане, включая моих двоюродных братьев. Хотя не всегда так кажется, но все изменится к лучшему. Особая благодарнсть «Звук-М» за то,…

Мы только усложняем собственные жизни

By Vadim Dovganyuk

This post was originally published in the English language. Политика, политика, политика… Вам она не надоела? Пожалуйста, не поймите меня неправильно, политика важна в жизни, но тот факт, что около 100% мира не имеет об этом понятия, раздражает меня … Политика – работа по содержанию территорий, таких как страна, или как минимум, таковой политика должна…

Song Translation: My Indigo – My Indigo

By Vadim Dovganyuk

For more info about Sharon den Adel’s “My Indigo”, visit her website at my-indigo.com Song Russian translation Я называю то, что у нас есть, индиго Неясно, кто мы, но что мы знаем И хотя ты никогда не берешь мою руку, даже когда я поднимаю твои обломки из песка. И хотя ты никогда не учитываешь цену…

Song Translation: Анастасия чешегорова и “Индиго” – Я принцесса

By VoiceOfPatience

The song Other sources Amazon Store Google Play Apple iTunes Spotify Deezer Original Lyrics Я у зеркала стою, как же я красива. Я прекрасна, как цветок, всеми я любима. Эти ясные глаза, как два океана. Мне с такою красотой быть звездой экрана. Припев: Я — красива! Я — принцесса! Я в короне родилась! Я добра…