Mr. Polska & Teske – Samen [Dutch to English translation]

Information

Artist: Mr. Polska (Dominik Czajka-Groot) & Teske (Teske de Schepper)
Song language: Dutch
Country: Netherlands
Copyright: Nouveau Riche Music
Licensing: Cloud 9 Music B.V.

English Subtitled Music Video

Official Dutch lyrics

[Pre-Chorus: Teske]
Ik kan niet liegen en jij weet dat ook
Het lijkt of we leeg zijn, maar ik voel nog stroom
Ik wil niet verliezen, want er is nog hoop
Ik dans in de regen en jij kan dat ook

[Chorus: Teske & Mr. Polska]
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
[Verse 1: Mr. Polska]
Ik ben onderweg enzo
Breng money op de plank enzo
Ik heb die ring van Tiffany & Co
Want gisteravond was je nog boos
Ik doe gewoon mijn best
Ben voor jou, voor mij onderweg
Voor die huis, voor die boom, voor die berg
En die Louis tas vol met cash
Ik weet niet wat ik zou doen als ik jou niet meer had
Dus ik leg mijn hart hier op de tafel, zeg mij wat is waar?

[Pre-Chorus: Teske]
Ik kan niet liegen en jij weet dat ook
Het lijkt of we leeg zijn, maar ik voel nog stroom
Ik wil niet verliezen, want er is nog hoop
Ik dans in de regen en jij kan dat ook

[Chorus: Teske & Mr. Polska]
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?

[Post-Chorus: Teske]
Ik dans in de regen
Ik dans in de regen

[Verse 2: Mr. Polska]
Ik was in de club vannacht
Met de drank, met de drugs, met de guapps
Jij vroeg je af waar ik was
Maar ik weet niet eens waar ik was
Alles is gewoon oké
Maak je alsjeblieft geen zorgen
Tuurlijk ga ik niet met die hoes mee
Je weet beter, doe niet zo stom, nee
Ik heb alles wat ik nodig had en alles wat ik zag
Ik stop jou hier in een kluis en gooi de sleutel weg woah

[Pre-Chorus: Teske]
Ik kan niet liegen en jij weet dat ook
Het lijkt of we leeg zijn, maar ik voel nog stroom
Ik wil niet verliezen, want er is nog hoop
Ik dans in de regen en jij kan dat ook

[Bridge: Mr. Polska]
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?

[Chorus: Teske & Mr. Polska]
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
Kunnen wij dit samen?
[Post-Chorus: Teske]
Ik dans in de regen
Ik dans in de regen

Our English translation

I can’t lie and you know so too.
It seems like we’re empty, but I still feel electricity.
I don’t want to lose (you), because there’s still hope.
I dance in the rain and you can do so too.
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
I’m on the way and such.
Bringing money to the table and such.
I have that ring from Tiffany & Co.
Because last night you were still angry.
I’m just trying my best.
I’m on the way for you, for me.
For that house, for that tree, for that mountain.
And that Louis Vuitton bag full of money.
I don’t know what I would do if I didn’t have you.
So, I lay my heart all out, tell me, what’s true?
I can’t lie and you know so too.
It seems like we’re empty, but I still feel electricity.
I don’t want to lose (you), because there’s still hope.
I dance in the rain and you can do so too.
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
I dance in the rain.
I dance in the rain.
I was in the club last night
with the drinks, with the drugs, with the boys.
You wondered where I was,
but I don’t even know where I was.
Everything is just okay.
Please, don’t worry.
Of course, I’m not going with that ho.
You know better, don’t be silly, no.
I had everything I needed and everything I saw.
I’m putting you in a vault and I throw away the key, woah.
I can’t lie and you know so too.
It seems like we’re empty, but I still feel electricity.
I don’t want to lose (you), because there’s still hope.
I dance in the rain and you can do so too.
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
Can we do this together?
I dance in the rain
I dance in the rain