Quantcast

Song Translation: Александр Буйнов – Ранняя Зима

, Song Translation: Александр Буйнов – Ранняя Зима, SnowCalmth

Foreword

Been a while since my latest translation, but here you go.

Subtitled music video

English translation

My emotions are without words.
My palms are holding your hand.
And my late love is leading me to the beginning.

Don’t speak, why any words?
We believed and waited.
And my feelings, while wailing,
found what they weren’t looking for.

You can’t be loved, no!
My age is the early winter.
And I’m screaming into your eyes,
that this is evil, but you are mine.
My age is the early winter.
A frozen evening by the window.
My love is doomed,
and it foolishly believes the love is needed.

I’m not ready to love another woman.
Yearning eats my soul.
The late love does not believe
that the prophetic dream will come true.

Don’t speak, why any words?
We believed and waited.
And my feelings, while wailing,
found what they weren’t looking for.

You can’t be loved, no!
My age is the early winter.
And I’m screaming into your eyes,
that this is evil, but you are mine.
My age is the early winter.
A frozen evening by the window.
My love is doomed,
and it foolishly believes the love is needed.

You can’t be loved, no!
My age is the early winter.
And I’m screaming into your eyes,
that this is evil, but you are mine.
My age is the early winter.
A frozen evening by the window.
My love is doomed,
and it foolishly believes the love is needed.

Original lyrics

To be added.

Мои эмоции без слова
Ладони держат руку
И моя поздняя любовь ведет меня к истоку

Не говори зачем слова
Мы верили и ждали
И мои чувства голосят
Нашли, что не искали.

Нельзя любить тебя нельзя
Мой возраст ранняя зима
И я кричу себе в глаза,
Что это зло, но ты моя

Мой возраст ранняя зима
Замерзший ветер у окна
Моя любовь обречена
И глупо верить, что нужна.

Любить другую не готов
Тоска съедает душу
Не верит поздняя любовь
Что вещий сон не в руку

Не говори зачем слова,
Мы верили и ждали
И мои чувства голосят
Нашли, что не искали…

Нельзя любить тебя нельзя
Мой возраст ранняя зима
И я кричу себе в глаза,
Что это зло, но ты моя

Мой возраст ранняя зима
Замерзший ветер у окна
Моя любовь обречена
И глупо верить, что нужна.

Нельзя любить тебя нельзя
Мой возраст ранняя зима
И я кричу себе в глаза,
Что это зло, но ты моя

Мой возраст ранняя зима
Замерзший ветер у окна
Моя любовь обречена
И глупо верить, что нужна.

Owner of this blog. Ukrainian-born Jew of Polish and Russian descent and of Crimean Karaite heritage. Currently living in Poland. Generally impartial at politics. Political syncretist. Opinionated but willing to listen to anyone's opinion. Certified mastering of 51 languages. Works in service of Sony. Active in support of orphans, foundlings, and other children without parental care in Ukraine, Belarus, Russia, Moldova, Poland and Kazakhstan. Supporter of adoption and foster care. Mentor of 9 children. Previous foundling who now has been adopted. Diagnosed with health and mental health issues, but not disabled. Has a great love for anime, gaming, and TV series. Philanthropist. Social pedagogy graduate.