Advertisements

The Calmth of the Snow

Song translation: I’DOLLS – Мир придёт

Music Translations 5639

Song

English translation

During your life you’ll realize –
People tell truth and lies.
Therefore, the choice is difficult
Between light and darkness.
But fear does not come true, it will not prevail
If our mind is able to understand:
Happiness and peace
We all create our destiny.

We will fill the universe
With the colors of our souls
And heaven’s harp will sing.
Kindness and the salvation
of the Angelic soft hand.
Be friends and believe –
Peace will come.

Time goes fast, it doesn’t slow down.
Bad thoughts stand in our way.
Anger and despair rule right now.
We are hurt by insults from petty phrases.
Don’t give up – the stakes are so high.
Let us forgive those who have debts.
It is easy to let go of the pain.

We will fill the universe
With the colors of our souls
And heaven’s harp will sing.
Kindness and the salvation
of the Angelic soft hand.
Be friends and believe –
Peace will come.

We will fill the universe
With the colors of our souls
And heaven’s harp will sing.
Kindness and the salvation
of the Angelic soft hand.
Be friends and believe –
Peace will come.

Original Russian lyrics

В течение жизни своей узнаёшь –
Людям дарована правда и ложь.
Поэтому выбор непростой
Между светом и тьмой.
Но страхам не сбыться, не торжествовать
Если наш разум способен понять:
Счастье и покой
Все творим одной судьбой.

Мы вселенной наполним
Радугу каждой души.
И арфа небес запоёт.
Доброта да спасенье
Ангельской мягкой руки.
Будь другом и верь –
Мир придёт.

Время спешит, не давая вздохнуть.
Мысли плохие рушат наш путь.
Злость и уныние правят сейчас.
Нас ранят обиды от мелочных фраз.
Сдаваться нельзя – ставки так высоки.
Давайте простим, у кого есть долги.
Отпустить боль далеко ведь легко.

Мы вселенной наполним
Радугу каждой души.
И арфа небес запоёт.
Доброта да спасенье
Ангельской мягкой руки.
Будь другом и верь –
Мир придёт.

Мы вселенной наполним
Радугу каждой души.
И арфа небес запоёт.
Доброта да спасенье
Ангельской мягкой руки.
Будь другом и верь –
Мир придёт.

Advertisements

SnowCalmth

Owner of this blog. Ukrainian Jew of Polish and Russian descent. Citizen of Ukraine, Russia, Poland, Germany, Sweden, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Canada, and the European Union. Of Crimean Karaite, Crimean Tatar, and Krymchak heritage. Generally impartial at politics. Political syncretist. Opinionated but willing to listen to anyone's opinion. Currently below the age of majority. Certified mastering of 51 languages. Works in service of Sony and Vivendi. Supporter of adoption and foster care. Mentor of 3 younger children. Previous foundling who now has been adopted. Diagnosed with health and mental health issues, but not disabled. Has a great love for anime, gaming, and TV series. Philanthropist. Social pedagogy student. Optimist in heart and soul.

© SnowCalmth, in name of Vadim Dovganyuk. All rights reserved. 2016 - 2019