Foreword

Do you want a translation like the one below of a song of your liking? That's possible, if there's no lyrics available of the song.
I will take any request to translate from, and to, any of the languages that are listed that I know.
The specific requirement of the lyrics not being available has to do with the fact that I like to dedicate some effort to my translations, and when the lyrics are already available, that effort is a lot less.
Requests can be send by using the contact page or through any of my social media profiles that can be found at the top of this page.

Translations are always free of any charge. I translate because I like to translate, not because I need money or anything alike.
Acceptance of content is done on a case-by-case basis. I do, however, never translate any 18+ content. I am a minor and it is unlawful to request such translations of me.

Song

Original Russian Lyrics

Закрылся и плачешь
Он опять не придёт
Сердце тихо поёт:
«Он опять не придёт»
Не будет как раньше
И в душе пустота
Трудно дышать
На сердце лёд
На сердце лёд

Спи, малыш
Спи, малыш
Крепко спи и знай,
Что папа рядом
Не забыл он тебя
Не грусти, малыш
Прошу, не надо

Во сне мама с папой
Обнимают его
И на душе так хорошо
Но утром проснётся
И заплачет малыш –
Вспомнит о том,
Что папа ушёл

Спи, малыш
Спи, малыш
Крепко спи и знай,
Что папа рядом
Не забыл он тебя
Не грусти, малыш
Прошу, не надо

Спи, малыш
Спи, малыш
Крепко спи и знай,
Что папа рядом
Не забыл он тебя
Не грусти, малыш
Прошу, не надо

Мечтает он не о игрушках,
А о семье мечтает
И в день рождения, как всегда,
Он папу загадает

Спи, малыш
Спи, малыш
Крепко спи и знай,
Что папа рядом
Не забыл он тебя
Не грусти, малыш
Прошу, не надо

Спи, малыш
Спи, малыш
Крепко спи и знай,
Что папа рядом
Не забыл он тебя
Не грусти, малыш
Прошу, не надо

English translation

Locked yourself in and crying
He won’t come again
The heart is quietly singing,
‘He won’t come again’
It will never be like it used to
And there’s emptiness in your soul
It’s hard to breathe
Your heart is turning to ice
Your heart is turning to ice

Sleep, baby
Sleep, baby
Sleep tight and know
That your dad is near
He didn’t forget you
Don’t be sad, baby
I beg you, don’t

In his dream, mum and dad
Are hugging him
And his soul feels so good
But will wake up in the morning
And cry, the baby
He’ll remember that
His dad has left

Sleep, baby
Sleep, baby
Sleep tight and know
That your dad is near
He didn’t forget you
Don’t be sad, baby
I beg you, don’t

Sleep, baby
Sleep, baby
Sleep tight and know
That your dad is near
He didn’t forget you
Don’t be sad, baby
I beg you, don’t

He’s not dreaming about toys
He’s dreaming about a family
And on his birthday, like always
He’ll wish for a dad

Sleep, baby
Sleep, baby
Sleep tight and know
That your dad is near
He didn’t forget you
Don’t be sad, baby
I beg you, don’t

Sleep, baby
Sleep, baby
Sleep tight and know
That your dad is near
He didn’t forget you
Don’t be sad, baby
I beg you, don’t

Advertisements
Play All Replay Playlist Replay Track Shuffle Playlist Hide picture