The Calmth of the Snow

Song translation: Soolking – Rockstar

Music Translations 70040


This is the first complete English translation of Soolking’s song Rockstar. Unlike other translations, I fully translated the song. Like is the case with other songs of Soolking, it’s a mix of the French and Algerian languages (although it’s literally just a few words of Algerian). Because of this mix, most other translators keep parts untranslated, as they are apparently unaware of the terminology used.

If you notice any mistakes, feel free to let me know. I am not perfect, and don’t claim to be, so I make mistakes. Because I’m currently in Kazakhstan, and therefore not near my usual computer, it may take some time before any possible corrections are reflected in the subtitled music video.

Subtitled music video

The following content contains profanity and may offend people. If you’
re easily offended, or are below the age of 13, you’re advised to not watch this video. You have been warned.

Official lyrics

To be added.

English translation

To be added.



Owner of this blog. Ukrainian Jew of Polish and Russian descent. Citizen of Ukraine, Russia, Poland, Germany, Sweden, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Canada, and the European Union. Of Crimean Karaite, Crimean Tatar, and Krymchak heritage. Generally impartial at politics. Political syncretist. Opinionated but willing to listen to anyone's opinion. Currently below the age of majority. Certified mastering of 51 languages. Works in service of Sony and Vivendi. Supporter of adoption and foster care. Mentor of 3 younger children. Previous foundling who now has been adopted. Diagnosed with health and mental health issues, but not disabled. Has a great love for anime, gaming, and TV series. Philanthropist. Social pedagogy student. Optimist in heart and soul.

© SnowCalmth, in name of Vadim Dovganyuk. All rights reserved. 2016 - 2019