Posted inMusic translation

Song Translation: Soolking – Vroom Vroom

, Song Translation: Soolking – Vroom Vroom, SnowCalmth

Foreword

This translation was first released by me back in the second of November 2018, the same day as the music video went live on Soolking’s YouTube channel. It was released on my previous “The Calmth” blog, which I decided to take offline earlier this year, and replace with the “Calm Snow” blog.
Like yesterday’s republish, this is just so it’s available again online.

Subtitled music video

English translation

To be added.

Original French lyrics

C’est moi le capitaine, monte à bord du navire
Chéri, quand je t’aborde, t’as le cœur qui chavire
J’suis avec deux trois pirates qui ont les clés de la ville
Mets le son dans la villa, c’est ambiance cabaret
C’est ambiance cabaret, ah cabaret
C’est ambiance cabaret, yeah, yeah

On sort de la capitale, bébé veut s’en aller
Le pied sur la pédale, j’bombarde comme K 2000
On sort de la capitale à 220 à l’heure
Les feukeus me téma quand je m’arrête dans la ville

Yeah, dans la zone
J’ai feinté les keufs comme Maradona
My nigga depuis gamin
Technique et rapide comme Cristiano
Du biff, du biff dans la valiza
On va dans le futur sans visa
Dans les ffaires-a comme les mecs de l’Élysée
J’ai pas de CB, j’cache mon biff comme un trésor

Hey, Aventador
J’sors de la capitale, j’passe les rapports
Hey, Aventador
Bébé, j’ai le même vaisseau qu’Albator

On sort de la capitale, bébé veut s’en aller
Le pied sur la pédale, j’bombarde comme K 2000
On sort de la capitale à 220 à l’heure
Les feukeus me téma quand je m’arrête dans la ville
On sort de la capitale, bébé veut s’en aller
Le pied sur la pédale, j’bombarde comme K 2000
On sort de la capitale, plus de 220 à l’heure
Les feukeus me téma quand je m’arrête dans la ville

Y a pas de barrage sur la route
Y a pas de barrage sur la route
J’ai dit : y a pas de barrage sur la route
J’ai dit : y a pas de barrage sur la route
Vroom, vroom
Vroom, vroom
Lamborghini, vroom, vroom
Vroom, vroom
Lamborghini, vroom, vroom

Hey, Aventador
J’sors de la capitale, j’passe les rapports
Hey, Aventador
Bébé, j’ai le même vaisseau qu’Albator

On sort de la capitale, bébé veut s’en aller
Le pied sur la pédale, j’bombarde comme K 2000
On sort de la capitale à 220 à l’heure
Les feukeus me téma quand je m’arrête dans la ville
On sort de la capitale, bébé veut s’en aller
Le pied sur la pédale, j’bombarde comme K 2000
On sort de la capitale, plus de 220 à l’heure
Les feukeus me téma quand je m’arrête dans la ville

Hey, Aventador, Aventador
Hey, Aventador, vroom, vroom
Vroom, vroom
Lamborghini, vroom, vroom


Vadim Dovganyuk

Vadim Dovganyuk

Owner of this blog. Ukrainian Jew of Polish and Russian descent. Citizen of 8 countries, as well as the European Union. Of Crimean Karaite heritage. Generally impartial at politics. Political syncretist. Opinionated but willing to listen to anyone's opinion. Certified mastering of 51 languages. Works in service of Sony. Active in support of orphans, foundlings, and other children without parental care in Ukraine, Belarus, Russia, Moldova, and Kazakhstan. Supporter of adoption and foster care. Mentor of 9 children. Previous foundling who now has been adopted. Diagnosed with health and mental health issues, but not disabled. Has a great love for anime, gaming, and TV series. Philanthropist. Social pedagogy graduate.

All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove