Subtitled music video (English)
German lyrics
Du glaubst, ich bin stark
Weil ich die Tränen verstecke
Du glaubst, ich kann alles
Weil ich dich nie um was bitte
Du denkst, ich bin mutig
Weil ich die Zweifel verschweig’
Du sagst, dass ich schön bin
Weil ich die Narben nicht zeig’
Und ich trau’ mich nicht dein Date zu zerstören
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Ich hab’ Angst, dass ich nicht gut genug bin
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
Und dich bittet es zu lieben
Du glaubst mir, wenn ich dir sag’
Ich schaff’ das allein
Du sagst, dass ich perfekt bin
Doch das ist alles nur Schein
Und ich trau’ mich nicht dein Date zu zerstören
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Ich hab’ Angst, dass ich nicht gut genug bin
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Du sagst, dass du mich siehst
Auch wenn ich mich versteck’
Und mit all meinen Schwächen, den Kanten und Ecken
Bin ich für dich perfekt
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht
Ich bin einfach nur ein Mädchen
Das hier vor dir steht
Und dich bittet es zu lieben
Und dich bittet es zu lieben
So ehrlich, wie es nur geht
My English translation
You think that I’m strong,
because I hide the tears.
You think that I can do anything,
because I never ask you for anything.
You think that I’m brave,
because I hide the doubts.
You say that I’m beautiful,
because I don’t show the scars.
And I don’t dare to destroy your date
to show you how I really am.
I’m afraid that I’m not good enough.
I’m only just a girl
that’s standing here in front of you,
who asks you to love her,
as honestly as possible.
I’m only just a girl
that’s standing here in front of you,
who asks you to love her,
who asks you to love her.
You’ll believe me when I tell you,
“I can do it all by myself”
You say that I’m perfect,
but it’s all a sham.
And I don’t dare to destroy your date
to show you how I really am.
I’m afraid that I’m not good enough.
I’m only just a girl
that’s standing here in front of you,
who asks you to love her,
as honestly as possible.
I’m only just a girl
that’s standing here in front of you,
who asks you to love her,
who asks you to love her,
as honestly as possible.
I’m only just a girl!
You say that you see me,
even though I’m hiding.
And with all my weaknesses,
imperfections and flaws,
I’m perfect to you.
I’m only just a girl
that’s standing here in front of you,
who asks you to love her,
as honestly as possible.
I’m only just a girl
that’s standing here in front of you,
who asks you to love her,
who asks you to love her,
as honestly as possible.