My top 10 music tracks of 2019

By Vadim Dovganyuk

10. Mass of Man – Victims (USA) 9. YelloPain ft. Jen Miller – Last Time (USA) 8. Nothing More – Fade In / Fade Out (USA) 7. Poets of the Fall – The Sweet Escape (Finland) 6. Wind Rose – Diggy Diggy Hole (Italy) 5. Smash Into Pieces – Arcadia (Sweden) 4. Tones and I…


Song Translation: Color Music – Дніпро | Dnipro

By Vadim Dovganyuk

Foreword Already translated this earlier this year, but I forgot to publish it because of the problems I’ve had with my previous hosts. It’s important to note that “Dnipro” refers to both where I live, the city of Dnipro, and the river Dnipro, which flows through the city of Dnipro. Some will transliterate the river…

The 5 most asked music translation questions

By Vadim Dovganyuk

It has been asked to make an overview of some of the most asked questions I received regarding the translations, and subtitling, I do of music videos. So, without further ado, here are the 5 most asked questions and my answers to them. What software do you use? I use a combination of NCH Software’s…