AREA21 – Own The Night [Nederlandse Ondertitels]

By The Calmth

[This post is only available in the Dutch language] WAARSCHUWING: Deze video bevat flitsende beelden die mogelijk niet geschikt zijn voor mensen met fotogevoelige epilepsie. Engelse songtekst: So long kept the pain inside. Slow down can’t ignore the signs. Call out the time and place. Soon we’re on the way. To save you from yourself…

IC3PEAK – Плак-Плак [Nederlandse Ondertitels]

By The Calmth

[This post is only available in the Dutch language] Video heeft helaas een paar typefouten die wel hieronder in de vertaling opgelost zijn. Misschien dat ik later de video opnieuw maak om dit op te lossen, maar voorlopig blijft het helaas met typefouten online. De typefouten zijn niet groot genoeg om problemen te veroorzaken. Tevens…

Ани Лорак – Снится Сон [Nederlandse Ondertitels]

By Vadim Dovganyuk

Russische songtekst: Жили да были в маленьком городе, в мире с мечтой пополам.Как оленята добрые, гордые – дети без пап и без мам.Души свои от всех прятали, но доверяли снам. Припев:Снится сон: мама за руку возьметИ с собой навсегда отсюда уведет.Мы пойдем с ней, по морю из цветовИ во сне, я отдам ей всю свою…

[Dutch] Nederlandse vertaling van “#ЖИТЬ”

By Vadim Dovganyuk

Vooraf Sinds 2015 ben ik huiverig om de Nederlandse taal te gebruiken online, dit vanwege een zeer onprettige ervaring met een Nederlandse pro-Russische Twitter gebruiker, ook al waren de problemen grotendeels mijn eigen schuld, dat geef ik toe. Ach ja, ervaringen geven je de mogelijkheid om te leren, en het is daarom ook inmiddels tijd…