Quantcast
OOMPH! – Tausend Mann Und Ein Befehl [English Subtitles] 1

OOMPH! – Tausend Mann Und Ein Befehl [English Subtitles]

Notes: As I’ve previously been asked this already. The German phrase “Stellt euch quer!” comes from the term “Querstellen”, which translates in English as “to buck”. “Bucking” means opposing or resisting, specifically something oppressive or inevitable. Hence the translation of “Resist!”. Also, yes, I could have used lockstep…
Song Translation: OOMPH! - Tausend Mann Und Ein Befehl 2

Song Translation: OOMPH! – Tausend Mann Und Ein Befehl

Foreword Being the first to share a translation happens quite often, but the first to share the official lyrics of a song doesn’t. It’s not unique, I did so before, but generally I am not allowed to have this honor. The music video was just released, and here…