Song translation: Unheilig – So wie Du warst

By Vadim Dovganyuk

Foreword The translation for this week. There’s not much to say about it, as I could repeat forever the fact that I love the music of Unheilig, even without the genius of Bernd Heinrich Graf. So, let me keep it short and add the requirement that this translation is made possible by Universal Music Group…

Advertisements

Sotiria & Unheilig – Hallo Leben

By Vadim Dovganyuk

Unrelated to this share directly: There will be an announcement on my personal blog in the upcoming days regarding a new project. For those who actually check all of my shares, there’s a slight spoiler, which is that the release of the upcoming project will have something to do with my previous nautical-themed share. It’s…

Song Translation: Unheilig – Schutzengel

By Vadim Dovganyuk

Foreword Although I did translate the song, Universal Music Group(one of my employers) holds the rights of this song and translation. I would kindly ask to not copy anything made available on this page. If you do choose to do so, Universal Music Group may choose to enact their copyright, and I will not take…

Song translation: Unheilig – Geboren um zu leben

By Vadim Dovganyuk

Foreword I used this song before to end my blog post “Our lives: once lived, now forgotten” Yet, nowhere online is an English translation that is truly able to be understood, caused by a general lack of understanding that 1-on-1 translations can work in some cases, but in case of this song, you will need…