Advertisements
Advertisements

The Calmth of the Snow

Translation: Staubkind – Wunder

General 14451

Foreword

There’s no denying that I love the music of Staubkind. If I would not have heard this band’s music, I would never have known about the record label Out Of Line, and artists like Meinhard and BlutEngel. It’s one of those moments that the record label didn’t make the artist known, but the artist made the record label known. The subtitled music video is only available on my YouTube channel and my other blog, The Calmth.

Translated lyrics

Tell me, do you know,
That sometimes I want to go
Just so I can return to you?
Tell me, do you know,
That I have often kept silent,
Just so I could listen to you.

Every day and every hour,
I lose myself with you,
In each of these moments,
You are a part of me.

There is so much that touches me,
So much of what happens to us here.
You are so close, so incredibly true,
Because every miracle I feel,
Is a little piece of you.

Tell me, do you know,
That I write songs of you,
as you move a lot in me?
Tell me, do you know,
That you are real to me,
even though you just live dreams?

Every day and every hour,
I lose myself with you,
In each of these moments,
You are a part of me.

There is so much that touches me,
So much of what happens to us here.
You are so close, so incredibly true,
Because every miracle I feel,
Is a little piece of you.

You let me be who I am.
You give meaning to my dreams.
Every day, every hour,
In every moment that stays,
I find our reality.

There is so much that touches me,
So much of what happens to us here.
You are so close, so incredibly true,
Because every miracle I feel,
Is a little piece of you.

There is so much that touches me,
So much of what happens to us here.
You are so close, so incredibly true,
Because every miracle I feel,
Is a little piece of you.

Original lyrics

Sag’ mir, weißt du,
dass ich manchmal gehen will,
nur um zu dir zurückzukehr’n.
Sag’ mir, weißt du,
dass ich oft geschwiegen hab’,
um dir einfach zuzuhör’n.

Jeder Tag und jede Stunde,
die ich mich bei dir verlier’,
in jedem dieser Augenblicke,
bist du wie ein Teil von mir.

Da ist so viel, was mich berührt,
so viel, was hier mit uns passiert.
Du bist so nah,
so unglaublich wahr,
denn jedes Wunder, was ich spür’,
ist ein kleines Stück von dir.

Sag’ mir, weißt du,
dass ich Lieder von dir schreib’,
weil du in mir viel bewegst.
Sag’ mir, weißt du,
dass du für mich wirklich bist,
weil du Träume einfach lebst.

Jeder Tag und jede Stunde,
die ich mich bei dir verlier’,
in jedem dieser Augenblicke,
bist du ein Teil von mir.

Da ist so viel, was mich berührt,
so viel, was hier mit uns passiert.
Du bist so nah,
so unglaublich wahr,
denn jedes Wunder, was ich spür’,
ist ein kleines Stück von dir.

Du lässt mich sein, was ich bin.
Du gibst meinen Träumen Sinn.
In jedem Tag, in jeder Stunde,
in jedem Augenblick, der bleibt,
find’ ich uns’re Wirklichkeit.

Da ist so viel, was mich berührt,
so viel, was hier mit uns passiert.
Du bist so nah,
so unglaublich wahr,
denn jedes Wunder, was ich spür’,
ist ein kleines Stück von dir.

Da ist so viel, was mich berührt,
so viel, was hier mit uns passiert.
Du bist so nah,
so unglaublich wahr,
denn jedes Wunder, was ich spür’,
ist ein kleines Stück von dir.

Advertisements

SnowCalmth

Owner of this blog. Ukrainian Jew of Polish and Russian descent. Citizen of Ukraine, Russia, Poland, Germany, Sweden, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Canada, and the European Union. Of Crimean Karaite, Crimean Tatar, and Krymchak heritage. Generally impartial at politics. Political syncretist. Opinionated but willing to listen to anyone's opinion. Currently below the age of majority. Certified mastering of 51 languages. Translator in service of Sony and Vivendi. Supporter of adoption and foster care. Mentor of 3 younger children. Previous foundling who now has been adopted. Diagnosed with health and mental health issues, but not disabled. Has a great love for anime, gaming, and TV series. Philanthropist. Sociology and social work student. Optimist in heart and soul.

© SnowCalmth, in name of Vadim Dovganyuk. All rights reserved. 2016 - 2019